El burka o burqa y otras prendas de la mujer musulmana

May 4, 2008 – 12:01 am

El burka o burqa es un tipo de velo opaco que se ata a la cabeza y cubre la cara a excepción de una franja situada a la altura de los ojos. El burka completo o burka afgano cubre el cuerpo y la cara enteramente, llegando hasta los tobillos. Lleva una rejilla de tela para permitir la visión. El niqab no lleva la rejilla, dejando los ojos al descubierto. Cubre también todo el cuerpo.Estas prendas no deben confundirse con el velo islámico, también llamado hiyab: se trata de un pañuelo que cubre el pelo y el cuello, pero en ningún caso tapa el rostro. El al-amira es un velo de de dos piezas. Consiste en un gorro, por lo general hecho de algodón o poliester, y una bufanda en forma de tubo. La shayla es una bufanda larga y rectangular usada en la región del Golfo.El litam es un pañuelo que tapa la boca y la nariz; se usa frecuentemente junto a la chilaba: túnica tradicional marroquí, holgada y con capucha.La chilaba, usada en Marruecos tanto por hombres como por mujeres, substituyo en el atuendo femenino al antiguo haik o jaique: capa con capucha formada por una larga tela normalmente blanca que envolvía el cuerpo y en ocasiones la cara. Otra prenda tipicamente musulmana es el chador: velo que cubre la cabeza y el cuerpo entero pero no el rostro. Suele ser negro. Parecido a este es el khimar: un velo largo que cuelga hasta el pecho sin llegar a la cintura. Cubre completamente el pelo, el cuello y los hombros, dejando la cara al descubierto.Galería de imágenes

Mujer afgana comprando un burka completo.Ceremonia de graduación en Sana’a (Yemen). Imagen de 2007.Mujeres de la isla irani de Qeshm, situada en el estrecho de Ormuz. © 2007, IRNA.Mujeres de la provincia de Hormozgan (sur de Irán). © 2007, IRNA.Mujer beduina de Egipto.Mujeres policía de Irán vistiendo el chador. Realizan unos ejercicios de exhibición. © 2007, IRNA.El burka bajo la mirada de occidente

La rapera Lil’ Kim apareció así en la portada de la revista musical One World (enero de 2003). Lo hizo para protestar por la imposición del burka en Afganistán.El niqab es el protagonista de esta imagen del fotógrafo Krijn van Noordwijk.Historietas sobre el burka

Según cuenta Asne Seierstad en El librero de Kabul (Maeva Ediciones, Madrid), la introducción de la burka en Afganistan tuvo lugar durante el reinado de Habibulla, entre 1901 y 1919. El rey impuso la prenda a las doscientas mujeres de su harén para que sus bonitos rostros no tentaran a otros hombres cuando traspasaban las puertas del palacio. Los velos eran todos de seda con finos bordados y las princesas de Habibulla tuvieron incluso burkas bordadas con hilo de oro. De este modo, la burka se convirtió en un traje de las mujeres de clase alta que las protegía de la mirada del pueblo. En los años cincuenta su uso se extendió al país entero, pero siguió siendo sobre todo un privilegio de las clases acomodadas.

Esta palaciega historieta no debe ser muy cierta cuando históricamente han sido las tribus pashtunes las grandes defensoras del burka. De hecho, el rey Amanullah, que sucedió al mencionado Habibulla, intento una modernización del país, la cual incluía la eliminación del uso de esta prenda. Pero cuando su mujer, la reina Soraya Tarzi, apareció en publico sin el burka se produjo un gran escándalo. Sus intentos de occidentalizar Afganistán, y sobre todo una subida del impuesto sobre la tierra, le valieron la oposición y rebelión de algunas tribus pashtunes. Finalmente, tuvo que abdicar y huir a la India en 1929.

En cualquier caso, el origen de la prenda parece remontarse a la dinastía Aqueménida del Imperio Persa, fundada por Ciro II el Grande (siglo VI aC). Por otra parte, el velo ya se usaba en Asiria (país de Asia antigua situado en la región de Mesopotamia), habiéndose encontrado referencias escritas sobre este que datan del siglo XIII aC. Por aquel entonces, la religión musulmana ni tan siquiera existía.

Mas: * El Hajj: la peregrinacion hacia La Meca. * Fitna, el documental sobre el Coran y el Islam de Geert Wilders (subtitulado en español)